With me being from Holland (or the Netherlands officially) and papa being from Peru, you can imagine there's some pretty interesting and funny conversations/use of words going around on daily basis.
When oscar was little he spoke a mix of the 3 languages, he basically would use whichever word was the easiest and he had his own language...............the best example would be the day he was reading a book with oma and she pointed at a picture of a pair of rain boots and asked him what those were, he thought aboutn it for a minute and then said............"patos for the regen"
Beautiful, we laughed so hard, "patos" he used for zapatos, shoes in spanish and regen is rain in spanish.................. I even think we have this on camera !
The other day I was cooking and serving dinner, Sebas ofcourse needed to know exactly what we were having and I told him arroz and frejoles (rice and beans) After a full minute he excitedly says, papa we are having strawberries....................mama said the spanish word for strawberries..."ejoles"
LOL LOL, almost, not quite, I had a good laugh over that one !
1 comment:
Hoi schat
Regen is hollands hoor, in het spaans is regen iets van illuvia of zo.
Heb trouwens al gedoneerd aan een hollandse die een weeshuis runt op Haiti.
Kus mama
Post a Comment